一座88年的老戏院，一场诺奖得主催生出的“大雪”，相遇在夏天的上海，传递出一座老戏院立志逆袭的决心。近日，修复如初的中国大戏院迎来首台国际大戏——根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克小说《雪》改编的法国话剧《雪，覆盖下的真相》，中国大戏院开幕演出季暨国际戏剧邀请展大幕正式拉开。

作为出生于伊斯坦布尔的土耳其作家，2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克一直在用忧伤的文字记述曾盛极一时的土耳其今时的国家身份，以及生活在这片土地上的人们的命运，主题宏大、思想深邃的《雪》亦不例外。小说讲述诗人卡在流亡德国12年后终于回到土耳其，他被伊斯坦布尔一家报社聘请，专职调查卡尔斯市女性自杀事件。在这座边境城市里，卡也想借此次旅行，能在这里和美丽的大学女同学伊贝卡重逢，后者刚刚结束了一段婚姻。一场纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下，切断了这里与外界的所有联系，卡尔斯变身成了一座剧场，上演了一出戏剧张力十足、充满反转情节的“大戏”。

擅长改编经典的导演布朗蒂娜·萨维提耶的舞台呈现，恰到好处地传达出书中丰富的内涵和现实感。“我想介入小说棘手的主题，通过戏剧让欧洲和东方进行一场生动的对话。同时，也想让走进剧场的观众理解帕慕克深刻探讨的人类基本问题——关于人在城市中如何寻找自己的位置，以及如何寻找人生的意义。”布朗蒂娜·萨维提耶说。(牛春梅)

值班主任：颜甲